访谈:12位顶级网络“企业家”之工作有多苦(二)

这篇文章是Interview 12 top online entrepreneurs share how hard they work 的这二部分。路人翻译的时候是意译和直译并用,所以有的地方会和原文有细微的差别。原文的地址在本文的最后,方便想看原文的朋友。

1. 你每周工作多少天?

Darren Rowse: 7天,不过周末的时候只工作一个或者两个小时。

Rand Fishkin: 5个全天,周末的话说早上和晚上。

Aaron Wall: 6天半到7天的样子,大多时候是7天。

Neil Patel: 我每周都工作7天。

Chris Pearson:有时候每周工作7天,有的时候每周只要工作几天就可以了。

Shawn Collins: 7天,周末的时候会轻松点。

Yaro Stark: 每周都是7天.

Jonathan Volk: 6天,周日的时候只工作几个小时。

Dan Schawbel: 每周都工作7天。

Chris Garrett: 我每周也工作7天。

Collis Ta’eed: 5天,不过很多时候我在周末的时候也要工作。

Trent Hamm:我每天都要工作点,所以应该是每周工作7天。

2. 你每周工作多少个小时?

Darren Rowse: 60到65个小时。

Rand Fishkin: 65到70之间,不过少的时候只有55个。

Aaron Wall: 90个小时以上是很平常的,大都数时候是100个小时。

Neil Patel: 我每周工作的时间在60到80个小时之间。

Chris Pearson:有时候多,有时候少,平均下,我每周大概是30到50个小时。

Shawn Collins: 每周大概是60个小时。

Yaro Stark: 如果就有效率的“产量”而言的话,我每周大概工作10到20个小时,但是事实上在我那三星电脑前花的时间还是很多很多的。

Jonathan Volk:每周大概在60个小时左右。

Dan Schawbel: 我每周工作大致是110个小时,看我是不是在旅途中吧。

Chris Garrett: 看工作量吧,有时候是90个小时,有时候只有50个小时。

Collis Ta’eed: 通常在40到60个小时之间。

Trent Hamm: 40到45个小时吧。

原文地址:http://www.dailyblogtips.com/interview-12-top-online-entrepreneurs-share-how-hard-they-work/

原文作者:Daniel Scocco

译文地址:http://bokezhuanqian.info/2010/06/20/interview-12-top-online-entrepreneurs-share-how-hard-they-work-two/

译文作者:路人

17 Responses to 访谈:12位顶级网络“企业家”之工作有多苦(二)

  1. 他们的成功是靠自己的努力得来的

  2. 勤奋的人们啊

  3. 看来自己偷懒的太多了

  4. 他们是成功了 当然可以这样说,
    而我们不能傻乎乎的瞎工作

  5. 成功人有目标哦!!,事情就多了

  6. 原来高手也这么苦的啊,呵。

  7. 我觉得我们还好,朝九晚五

  8. 予人玫瑰,手留余香。

  9. 他们很有钱,他们却没有时间,他们的时间大多用来赚钱给别人花

  10. 成功背后都是辛苦。。。

  11. 呵呵,读过,再来看一次

  12. 咋没访谈我呢?哈哈

  13. 哈哈,有机会的

  14. 已经回访

  15. IP 已经送到

  16. 我一周工作70小时,如果业余的网站建设都算的话,一天只有6小时休息时间和1小时吃饭时间

  17. 。。 !